Translation - Arabies-Frans - مرØبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | مرØبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة... | | Source language: Arabies
مرØبا لقد سررت .بتلقي رسالتك. كما اني مثلك لدي رغبة ÙÙŠ ربط صداقة معك .لذلك اØب ان اتعر٠عليك اكثر.Ùˆ تاكدي. باني .صادق ÙÙŠ اقوالي .Ùˆ الى Øين توصلي برسالة منك.اشكرك ثانية على رسالتك. |
|
| Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu... | TranslationFrans
Translated by  tarakbr | Target language: Frans
Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu tellement heureux. Comme toi, je voudrais bien que nous soyons amis. C'est pour cela que j'aimerais mieux te connaître. Sois sûre que je suis sérieux. En attendant une lettre de toi, je te remercie encore une fois pour ta lettre. | Remarks about the translation | Thanks so much for Francky5591 for drawing my attention to some mistakes. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 22 October 2008 19:08
Last messages | | | | |
20 October 2008 19:38 | | | qu  que 
2ème "je voudrais bien" à remplacer par "j'aimerais"
sure sûre |
|
| 
Gunsteling vertalings
