Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Russies - Ik voel me als een egel maar wel een verdomd lekkere egel

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Engels

Russies

Category Colloquial - Daily life

Title	Ik voel me als een egel maar wel een verdomd lekkere egel
Text Submitted by ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð½Ð°	Source language: Nederlands Ik voel me als een egel maar wel een verdomd lekkere egel

Title	Ñ‘Ð¶
Translation Russies Translated by jslug3d	Target language: Russies Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº Ñ‘Ð¶, Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‘Ð¶.
Remarks about the translation	The above translation in English is "I feel like a hedgehog, a very handsome hedgehog." Will it work for you?

Laaste geakkrediteerde redigering deur Garret - 20 February 2008 07:49

Last messages

	Author	Message
		14 February 2008 13:07
	Garret Number of messages: 168	ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ð¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ð¹, Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ Ð² Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐµ ) CC: RainnSaw Melissenta
		19 February 2008 03:15
	jslug3d Number of messages: 2	Ð”Ð°, Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚: "I feel like a hedgehog, a very handsome hedgehog." ÐÐ° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚: "Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº Ñ‘Ð¶, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‘Ð¶." Ð§Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ?
		20 February 2008 07:44
	Garret Number of messages: 168	ÐÐµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð°Ðº - Damn hot Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ðº Ð§ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ ÑÑ€Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð§ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ð¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð° Ð“Ð¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¾Ð¼ =)
		21 February 2008 02:21
	jslug3d Number of messages: 2	Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾. Ð¯ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð½Ð° Ð“Ð¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð¯ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» "handsome" ÐºÐ°Ðº "ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ð¹." Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð» Ñ‡Ñ‚Ð¾ "Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ð¹" ÑÐ»ÐµÐ½Ð³. Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð» Ñ‡Ñ‚Ð¾ "Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ð¹" Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐµÐ´Ñƒ. Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ!