Translation - Slowaaks-Engels - takto vychlo a bezchybne?ved je to ...Current status Translation
Category Speech - Computers / Internet  This translation request is "Meaning only". | takto vychlo a bezchybne?ved je to ... | | Source language: Slowaaks
takto vychlo a bezchybne?
ved je to kompt
kto vie |
|
| So quickly and with no mistakes? | TranslationEngels
Translated by  alessi | Target language: Engels
So quickly and with no mistakes?
Because it's a computer.
Who knows? | Remarks about the translation | without mistake = ??? is one word but i forgot it, maybe like this "....less" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 2 April 2009 21:26
Last messages | | | | |
25 March 2009 20:50 | | | Hi alessi,
mistakes/any mistake/with no mistake
"It's because a computer" doesn't make sense.
Could that mean: "It must be a computer"?
Who knows? | | |
25 March 2009 21:14 | | | with no mistake - is better
In Czech and in Slovak it has sense something like that : "It is with no mistake because it is a computer"
So: So quickly and with no mistake? Because its computer. |
|
| 
Gunsteling vertalings
