Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Turks - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Turks

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Text Submitted by GAD	Source language: Bulgaars ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Title	Ne yedin?
Translation Turks Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turks Ne yedin?
Remarks about the translation	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 2 March 2009 15:46

Last messages

	Author	Message
		24 February 2009 12:03
	juliideu Number of messages: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 February 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu