Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italiaans - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italiaans

Italiaans

Frans

Title	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Text to be translated Submitted by aldjazair	Source language: Italiaans Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Laaste geredigeer deur Efylove - 1 October 2009 21:10

Last messages

	Author	Message
		1 October 2009 14:55
	jedi2000 Number of messages: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 October 2009 15:10
	pias Number of messages: 8113	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 October 2009 21:11
	Efylove Number of messages: 1015	Done!
		2 October 2009 08:50
	pias Number of messages: 8113	Thanks Efylove