Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Romeens - Non vedo l'ora di vederti amore.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Frans

Engels

Romeens

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Non vedo l'ora di vederti amore.
Text Submitted by juuza	Source language: Italiaans Non vedo l'ora di vederti amore. Non ce la faccio piÃ¹ a stare senza te. Ti mando un bacio con tutto il mio cuore. Grazie d'esistere!

Title	Abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd....
Translation Romeens Translated by Freya	Target language: Romeens Abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd, iubirea mea. Nu pot sÄƒ mai stau fÄƒrÄƒ tine. ÃŽÅ£i trimit un sÄƒrut din toatÄƒ inima. ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti!
Remarks about the translation	Sau: Abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd - AÅŸtept cu nerÄƒbdare sÄƒ te vÄƒd; Non ce la faccio piÃ¹ a stare senza te - Nu mai rezist sÄƒ stau fÄƒrÄƒ tine.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 14 Januarie 2010 13:22