Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Engels - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Engels

Grieks

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
Text Submitted by athenapk	Source language: Nederlands storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is opgeheven reparatie door koeltechnisch bedrijf
Remarks about the translation	Î¤ÎŸ ÎšÎ•Î™ÎœÎ•ÎÎŸ Î‘Î ÎŸÎ¤Î•Î›Î•Î™ Î•Î Î•ÎžÎ—Î“Î—Î£Î— Î‘Î ÎŸ ÎœÎ™Î‘ Î•ÎÎ”Î•Î™ÎžÎ— Î•ÎÎŸÎ£ Î¨Î¥ÎšÎ¤Î™ÎšÎŸÎ¥ ÎœÎ—Î§Î‘ÎÎ—ÎœÎ‘Î¤ÎŸÎ£ Î•ÎÎŸÎ£ VAN (Î¦ÎŸÎ¡Î¤Î—Î“ÎŸ)

Title	malfunction
Translation Engels Translated by kfeto	Target language: Engels malfunction high-/low pressure persists till malfunction is cleared Repair by refrigeration company

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 21 April 2010 19:24

Last messages

	Author	Message
		20 April 2010 14:33
	Lein Number of messages: 3389	Ha kfeto Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?
		20 April 2010 19:08
	kfeto Number of messages: 953	Dag Lein yep dat klopt. ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-) thanks