Translation - Turks-Spaans - Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi...Current status Translation
Category Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi... | | Source language: Turks
Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi gönderiyorüm amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam öpücükler ne ki? | Remarks about the translation | the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba günaydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me. |
|
| Hola, buenos dÃas cariño | | Target language: Spaans
Hola, buenos dÃas cariño. Te envio todos mis besos, mi amor. CuÃdate. Pero, ¿Qué beso? Voy a ser tuya totalmente cuando vaya a Estambul. | Remarks about the translation | |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Isildur__ - 5 July 2010 02:09
| 
Gunsteling vertalings
