Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Italiaans - ÐŸÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Italiaans

Category Song - Liefde / Vriendskap

Title	ÐŸÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ ...
Text Submitted by alexfatt	Source language: Bulgaars ÐŸÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ñ†Ð²ÑÑ‚, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð° Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ñ†Ð²ÑÑ‚, Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° Ðµ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚, Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±, Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ…. Ð‘Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ñ†Ð²ÑÑ‚, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð° Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚. ÐŸÐ°Ð´Ð°Ñ‚ ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð½Ð¸.
Remarks about the translation	quoted from the song "Love Unlimited" by Bulgarian singer Sofi Marinova.

Title	Sofcheto....
Translation Italiaans Translated by raykogueorguiev	Target language: Italiaans La Canzone non ha confine, lingua nÃ© colore; non conosce povero nÃ© ricco. Tutti cantano nel mondo, cantano per l'amore. L'amore non ha confine, lingua nÃ© colore; Ã¨ identico per tutti in questo mondo. per te, per me, per loro. Il dolore, non ha lingua nÃ© colore; non conosce povero nÃ© ricco. Cadono le stesse lacrime, poichÃ© la vita ci nutre.

Laaste geakkrediteerde redigering deur alexfatt - 6 May 2012 23:33

Last messages

	Author	Message
		5 May 2012 20:40
	alexfatt Number of messages: 1538	Ciao Rayko A quale termine Ã¨ riferito "Ã¨ identica"?
		6 May 2012 21:25
	raykogueorguiev Number of messages: 244	Ciao Alex...si hai ragione errore mio. "Amore" in bulgaro Ã¨ femminile...ecco il motivo Correggo subito
		6 May 2012 23:32
	alexfatt Number of messages: 1538	Perfetto!