Translation - Brasiliaanse Portugees-Spaans - Eu odeio você..

This text is available in the following languages:

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title Eu odeio você.. Text Submitted by Sabiinaaaa. Source language: Brasiliaanse Portugees Translated by milenabg Eu odeio você. Eu quero comer. Eu não quero. Eu quero o bem. Tudo bem. Que horas são ?

Title Te odio Translation Spaans Translated by turkishmiss Target language: Spaans Te odio. Quiero comer. No quiero. Quiero el bien. Todo bien. ¿Qué hora es?

Last messages

Author Message 2 May 2007 16:07 pirulito Number of messages: 1180 *Vos detesto está mal, sería Te odio *Que hora es? tendría que ser ¿Qué hora es? 4 May 2007 11:04 Curitibano Number of messages: 12 En relación a la primera frase, corresponderia traducir por "Te odio" al invés de "Os odio". 4 May 2007 11:07 turkishmiss Number of messages: 2132 merci j'ai modifié