Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Engels - gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
Text
Submitted by
Francky5591
Source language: Turks
gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum
Title
dark of the night
Translation
Engels
Translated by
serba
Target language: Engels
The darkness of night is coming into my room
I feel my loneliness as I live on
It gives me so much pain that
I share my pain with wineglasses
Remarks about the translation
düz yazı çevirisi gibi oldu.:)
Laaste geakkrediteerde redigering deur
kafetzou
- 18 May 2007 23:50