Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Nederlands - Een tekst van een vriend

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Engels

Nederlands

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Een tekst van een vriend
Text Submitted by CLOEDE	Source language: Engels Translated by chrysso91 I leaves which are supported! You are the ones that I haven't offended someone else!
Remarks about the translation	The text in greek doesn't make sense. I've tried to get the meaning and I've changed some words.

Title	Een tekst van een vriend (2)
Translation Nederlands Translated by Urunghai	Target language: Nederlands Ik de bladeren die ondersteund worden! Jullie zijn diegenen die ik nog niet iemand anders heb beledigd!
Remarks about the translation	As expected, this one is as meaningless :/ Maybe in the right context it can become clear.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Martijn - 23 July 2007 05:19