Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turks - Teşekkür ederim canim çok iyisin

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurksRomeens

Category Expression - Liefde / Vriendskap

Title
Teşekkür ederim canim çok iyisin
Text to be translated
Submitted by dugurcuk
Source language: Turks

Teşekkür ederim canim çok iyisin
18 September 2007 18:16





Last messages

Author
Message

25 September 2007 13:22

iepurica
Number of messages: 2102
Can you bridge me in English, please? Thank you.

CC: bonjurkes kafetzou serba ViÅŸneFr

25 September 2007 14:21

kafetzou
Number of messages: 7963
Thank you so much, my sweet, you're very kind.

(canim can mean any term of affection: my dear, sweetheart, etc.)

(iyi can mean good, kind, nice, etc.)

This might be used when someone has done a favour for someone else (and the term of affection indicates that they are either close friends or more).