Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Portugees - Fiction-/-story

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Nederlands

Romeens

Frans

Arabies

Albanies

Spaans

Duits

Russies

Portugees

Italiaans

Turks

Japannees

Sweeds

Serwies

Hongaars

Hebreeus

Katalaans

Sjinees vereenvoudig

Bulgaars

Esperanto

Grieks

Pools

Deens

Fins

Noors

Koreaans

Hindi

Tsjeggies

Farsie-Persies

Litaus

Slowaaks

Afrikaans

Requested translations:

Iers

Category Word - Arts / Creation / Imagination

Title	Fiction-/-story
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Fiction / Story

Title	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Translation Portugees Translated by Lele	Target language: Portugees FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Laaste geakkrediteerde redigering deur manoliver - 2 April 2006 00:47

Last messages

	Author	Message
		10 November 2005 23:06
	joner Number of messages: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 November 2005 23:22
	cucumis Number of messages: 3785	Corrected
		11 November 2005 09:09
	Lele Number of messages: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...