Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Duits

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Text Submitted by MÃµnica	Source language: Brasiliaanse Portugees Meu querido, hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que jÃ¡ faz um tempÃ£o. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de vocÃª hoje... Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation	Mensagem de aniversÃ¡rio de namoro.

Title	Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wÃ¤re. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich wÃ¼rde heute gerne bei dir sein... Tausend KÃ¼sse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
Remarks about the translation	Nachricht zum Geburtstag eines Freundes

Laaste geakkrediteerde redigering deur Rumo - 26 November 2007 14:45