Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japannees-Engels - 雨が降らないように神に祈るよ。

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanneesEngelsBrasiliaanse Portugees

Category Chat - Daily life

Title
雨が降らないように神に祈るよ。
Text
Submitted by ミハイル
Source language: Japannees

雨が降らないように神に祈るよ。

Title
I'll pray that it doesn't rain!
Translation
Engels

Translated by IanMegill2
Target language: Engels

I'll pray to God it doesn't rain!
Remarks about the translation
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Laaste geakkrediteerde redigering deur IanMegill2 - 5 December 2007 06:19