Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-انگلیسی - jelicic

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

انگلیسی

دانمارکی

طبقه جمله

عنوان	jelicic
متن bentefie پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی nadam se da je ispit prosao kako treba.. i dobila sam novi posao

عنوان	I hope I passed the exam well.. and I've got a new job
ترجمه انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I hope I passed the exam well.. and I've got a new job

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 25 می 2008 16:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 می 2008 19:58
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi maki , "I hope that the exam passed well..." Perhaps we can make this line sound better in English. What about: "I hope I did well in the exam..." or "I hope (that) the exam went well..." or "I hope I passed the exam well..."
		25 می 2008 00:25
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Hi Lilian, Thank you for your suggestions. I've changed the text.