Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - slm çok güzel ve datlısıız sisze adeya aşık oldum...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
slm çok güzel ve datlısıız sisze adeya aşık oldum...
متن
BriBrigitta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

slm çok güzel ve datlısıız sisze adeya aşık oldum

ملاحظاتی درباره ترجمه
Does anyone know how to translate this into English please? :/

عنوان
Hi...
ترجمه
انگلیسی

Rise ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi, you are so beautiful and sweet. I almost fell in love with you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The original sentence doesn't read well.
It should be:

Slm çok güzel ve tatlısınız. Size adeta aşık oldum.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 سپتامبر 2008 19:49