ترجمه - لهستانی-ایتالیایی - bardzo za toba tesknie, bardzo.wiesz ile dla mnie...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه عشق / دوستی

عنوان

bardzo za toba tesknie, bardzo.wiesz ile dla mnie...

متن

wszoÅ‚a پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: لهستانی

bardzo za toba tesknie, bardzo.wiesz ile dla mnie znaczysz, jak bardzo jestes dla mnie waÅ¼ny.MyÅ›lÄ™ o tobie kaÅ¼dego dnia, wspominam chwile spedzone z tobÄ….JesteÅ› dla mnie wszystkim,zmieniÅ‚eÅ› mi Å¼ycie dla ciebie chcÄ™ siÄ™ zmieniÄ‡.JeÅ›li pozwolisz mi byc ze soba bÄ™dÄ™ najszczÄ™Å›liwszÄ… osoba na ziemi.Kocham CiÄ™

عنوان	Mi manchi tanto, sai quanto significhi tu per me
ترجمه ایتالیایی elzaku ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Mi manchi tanto, sai quanto significhi tu per me, quanto sei importante per me. Ti penso ogni giorno, ricordo ogni attimo passato con te. Per me sei tutto, mi hai cambiato la vita e per te io voglio cambiare. Se mi permetterai di stare con te, sarÃ² la persona piÃ¹ felice sulla terra. Ti amo.
ملاحظاتی درباره ترجمه	non sempre Ã¨ stata rispettata l'ortografia nella lingua polacca... inoltre "na ziemi" viene piÃ¹ spesso sostituita con "na Å›wiecie"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 31 دسامبر 2008 17:29