Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - Translate or be translated

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Francuski

Holandski

Bugarski

Albanski

Nemacki

Svedski

Arapski

Turski

Rumunski

Portugalski

Ruski

Spanski

Japanski

Italijanski

Hebrejski

Katalonski

Madjarski

Portugalski brazilski

Kineski pojednostavljeni

Esperanto

Hrvatski

Grcki

Srpski

Poljski

Danski

Litvanski

Finski

Kineski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Kurdski jezik

Irski

Afrikaans

Tajlandski

Requested translations:

Nepalski

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Category Sentence - Computers / Internet

Title	Translate or be translated
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Remarks about the translation	Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Title	Ã‡evirmek mi istersin veya Ã§evrilmek
Translation Turski Translated by zort	Target language: Turski [1]Ã‡evirmek[/1] mi istersin veya [2]Ã§evrilmek[/2] mi?
Remarks about the translation	Ã‡eviride [ ] iÃ§indekleri Ã§evirmeyin.

Validated by cucumis

- 17 November 2005 22:37

Last messages

	Author	Message
		7 November 2005 11:48
	cucumis Number of messages: 3785	What does "istiyorsunuz?" means?
		17 November 2005 21:09
	Marselyus Number of messages: 29	istiyorsunuz means "you want" For example : 1)Okumak istiyorsunuz.1)You want to read. 2)Gelmek istiyorsunuz.2)You want to come.
		4 February 2006 19:32
	ugrun Number of messages: 2	Ã¼ye