Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanski-Bugarski - A que se decida

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanskiBugarski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
A que se decida
Text
Submitted by come_to_girl
Source language: Spanski

A que se decida

Title
За да се реши
Translation
Bugarski

Translated by ViaLuminosa
Target language: Bugarski

За да се реши
Remarks about the translation
Фразата звучи странно. Би трябвало да бъде "Para que se decida".
Може също да значи "така че да се реши" и т.н.
Validated by ViaLuminosa - 13 March 2008 18:23





Last messages

Author
Message

18 March 2008 15:53

arcobaleno
Number of messages: 226
Звучи ти странно, защото означава " че така (по този начин) ще се реши" в смисъл.."че така (по този начин) се решава " (едно нещо в следствие на нещо друго).