Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nemacki-Italijanski - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nemacki

Italijanski

Category Daily life - Business / Jobs

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
Text Submitted by didika	Source language: Nemacki die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Remarks about the translation	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Title	importi restanti come da allegati
Translation Italijanski Translated by lambuzada2003	Target language: Italijanski gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

Validated by ali84 - 11 June 2008 21:31

Last messages

	Author	Message
		11 June 2008 20:22
	italo07 Number of messages: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨