Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engleski-Japanski - I will go where send me

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiJapanski

Category Sentence - Society / People / Politics

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
I will go where send me
Text
Submitted by diác. joão
Source language: Engleski

I will go where send me
Remarks about the translation
Olá,a frase q coloquei acima em português significa: Eu irei onde enviar-me

Preciso da transliteração em Japonês, ou seja, a escrita da pronúncia dessa frase em japonês.

Se puder me ajudar desde já mto obgado!

Title
どこに送られても、私は必ず行きます。
Translation
Japanski

Translated by IanMegill2
Target language: Japanski

どこに送られても、私は必ず行きます。
Remarks about the translation
Romanized:
Doko ni okurarete mo, watashi wa kanarazu ikimasu.
Literally:
Wherever I am sent, I will certainly go.
---
The "certainly" feels necessary to add in the Japanese.
Validated by IanMegill2 - 31 October 2008 10:02