Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - I will go where send me

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיפנית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I will go where send me
טקסט
נשלח על ידי diác. joão
שפת המקור: אנגלית

I will go where send me
הערות לגבי התרגום
Olá,a frase q coloquei acima em português significa: Eu irei onde enviar-me

Preciso da transliteração em Japonês, ou seja, a escrita da pronúncia dessa frase em japonês.

Se puder me ajudar desde já mto obgado!

שם
どこに送られても、私は必ず行きます。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

どこに送られても、私は必ず行きます。
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Doko ni okurarete mo, watashi wa kanarazu ikimasu.
Literally:
Wherever I am sent, I will certainly go.
---
The "certainly" feels necessary to add in the Japanese.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 31 אוקטובר 2008 10:02