Traducerea - Engleză-Japoneză - I will go where send meStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Societate/Oameni/Politică  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
I will go where send me | Observaţii despre traducere | Olá,a frase q coloquei acima em português significa: Eu irei onde enviar-me
Preciso da transliteração em Japonês, ou seja, a escrita da pronúncia dessa frase em japonês.
Se puder me ajudar desde já mto obgado! |
|
| ã©ã“ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚ã€ç§ã¯å¿…ãšè¡Œãã¾ã™ã€‚ | | Limba ţintă: Japoneză
ã©ã“ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚ã€ç§ã¯å¿…ãšè¡Œãã¾ã™ã€‚ | Observaţii despre traducere | Romanized:
Doko ni okurarete mo, watashi wa kanarazu ikimasu.
Literally:
Wherever I am sent, I will certainly go.
---
The "certainly" feels necessary to add in the Japanese. |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 31 Octombrie 2008 10:02
| 
Traduceri preferate
