Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-日语 - I will go where send me

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语日语

讨论区 句子 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。
标题
I will go where send me
正文
提交 diác. joão
源语言: 英语

I will go where send me
给这篇翻译加备注
Olá,a frase q coloquei acima em português significa: Eu irei onde enviar-me

Preciso da transliteração em Japonês, ou seja, a escrita da pronúncia dessa frase em japonês.

Se puder me ajudar desde já mto obgado!

标题
どこに送られても、私は必ず行きます。
翻译
日语

翻译 IanMegill2
目的语言: 日语

どこに送られても、私は必ず行きます。
给这篇翻译加备注
Romanized:
Doko ni okurarete mo, watashi wa kanarazu ikimasu.
Literally:
Wherever I am sent, I will certainly go.
---
The "certainly" feels necessary to add in the Japanese.
IanMegill2认可或编辑 - 2008年 十月 31日 10:02