Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Grcki - Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiGrckiHebrejskiKineski pojednostavljeniArapski

Category Song - LJubav / Prijateljstvo

Title
Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Text
Submitted by Ana Bertoletti
Source language: Portugalski brazilski

Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Remarks about the translation
Hebraico masculino

<Bridge by lilian>

"(A) friend is something to be kept on the left side of the chest"

Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Title
Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή...
Translation
Grcki

Translated by galka
Target language: Grcki

Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή πλευρά του στήθους.
Validated by Mideia - 12 July 2008 13:11





Last messages

Author
Message

5 July 2008 19:56

Mideia
Number of messages: 949
Μου φαίνεται (κ λογικότερο είναι) ότι guardar είναι φυλάσσω.

6 July 2008 17:50

galka
Number of messages: 567
Συμφωνώ!