Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Spanski - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Spanski

Engleski

Latinski

Category Expression - LJubav / Prijateljstvo

Title	Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Text Submitted by Gee85	Source language: Holandski Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Remarks about the translation	achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Title	DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Translation Spanski Translated by maki_sindja	Target language: Spanski DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.

Validated by raaq - 17 March 2009 11:14

Last messages

	Author	Message
		17 March 2009 23:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola raaq, Para mÃ esto tendrÃa mÃ¡s sentido si fuera al contrario: "DetrÃ¡s de una sonrisa de recuerdo se esconden lÃ¡grimas de dolor." CC: raaq