Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nemacki-Srpski - Schatz ich liebe dich Ã¼beralles und will mein...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nemacki

Srpski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title	Schatz ich liebe dich Ã¼beralles und will mein...
Text Submitted by isi2407	Source language: Nemacki Schatz ich liebe dich Ã¼beralles und will mein rest des Lebens mit dir verbringen und daher will ich dich fragen ob du meine Frau werden willst.ich liebe dich mehr als mein leben. . .

Title

Ð‰ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸, Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²ÐµÐ³Ð°...

Translation

Srpski

Translated by

Target language: Srpski

Ð‰ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸, Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²ÐµÐ³Ð° Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ñ… Ñ…Ñ‚ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°. Ð’Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°...

Validated by Roller-Coaster - 3 September 2009 20:45

Last messages

	Author	Message
		24 August 2009 22:56
	maki_sindja Number of messages: 1206	Ä†ao Nevena! Imam samo jednu malu ispravku: Äini mi se da bi umesto "...zato bih hteo da te pitam da li Ä‡eÅ¡ postati moja Å¾ena." trebalo da piÅ¡e "...i zato bih hteo da te pitam da li Å¾eliÅ¡ da postaneÅ¡ moja Å¾ena." Pozdrav Marija
		25 August 2009 09:16
	nevena-77 Number of messages: 121	Ð‹Ð°Ð¾, ÐœÐ°ÐºÐ¸! Ð£ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñƒ ÑÐ¸, Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸. Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð°!
		1 September 2009 18:34
	swetzana Number of messages: 10	predloga li zelis da se udas za mene...meni to bolje zvuci nego da li ces postati moja zena...