Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Portugalski brazilski - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Ruski

Francuski

Engleski

Spanski

Svedski

Italijanski

Nemacki

Portugalski brazilski

Arapski

Category Sentence - Education

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text Submitted by kendin_ol_19	Source language: Turski Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Remarks about the translation	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Title	Uma pessoa que sabe...
Translation Portugalski brazilski Translated by Lizzzz	Target language: Portugalski brazilski "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Validated by lilian canale

- 10 September 2009 13:09

Last messages

	Author	Message
		10 September 2009 13:05
	Francky5591 Number of messages: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 September 2009 13:10
	lilian canale Number of messages: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 September 2009 13:12
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!