Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danski-Latinski - Tæl ikke tårene - tæl minderne
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Title
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Text
Submitted by
sprogmesteren
Source language: Danski
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Title
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Translation
Latinski
Translated by
Aneta B.
Target language: Latinski
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Remarks about the translation
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"
I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Validated by
Efylove
- 10 December 2009 20:11