Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Italijanski - broken-hearts
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
broken-hearts
Text
Submitted by
departed
Source language: Engleski Translated by
müssica
I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Remarks about the translation
there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.
Title
cuori spezzati
Translation
Italijanski
Translated by
Ionut Andrei
Target language: Italijanski
Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.
Validated by
Maybe:-)
- 4 February 2010 13:12