Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Madjarski-Poljski - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Text
Submitted by
Justyna1234
Source language: Madjarski
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!
Title
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
Translation
Poljski
Translated by
Edyta223
Target language: Poljski
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
Remarks about the translation
male / obudziłeś
female / obudziłaś
Validated by
Aneta B.
- 28 October 2010 00:51
Last messages
Author
Message
10 October 2010 22:16
Aneta B.
Number of messages: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!
27 October 2010 01:09
Aneta B.
Number of messages: 4487
?
Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj