Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Ruski - notizia

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Ruski

Ruski

Italijanski

Category Sentence - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	notizia
Text to be translated Submitted by ornella8	Source language: Ruski Ð¯ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿ÑÑ‚Ð¸ Ð»ÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾... ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ... Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ….
Remarks about the translation	Before: "Ja ostavila posle piati let svojego.... bilo trudnoje resenije...no lucse dlia dvoix" Rewrote in cyrillic with minor corrections ~Siberia~

Edited by Siberia - 29 February 2012 08:51

Last messages

	Author	Message
		27 February 2012 21:48
	Bamsa Number of messages: 1524	Hi maki Could this be Serbian CC: maki_sindja
		29 February 2012 00:31
	maki_sindja Number of messages: 1206	This could be Russian. Am I right? CC: ramarren Siberia
		29 February 2012 06:24
	Siberia Number of messages: 611	Maki_sindja you are right! It's Russian and it's acceptable according to our rules. Bamsa, would you change a flag so I could rewrite it in cyrillic?
		29 February 2012 07:28
	ramarren Number of messages: 291	Yes, it is Russian
		29 February 2012 08:41
	Bamsa Number of messages: 1524	Thanks all Flag is changed to Russian ...