Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portugalski brazilski - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Latinski

Portugalski

Grcki

Arapski

Category Sentence

Title	Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.
Text to be translated Submitted by luh	Source language: Portugalski brazilski Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

31 January 2007 00:30

Last messages

	Author	Message
		23 April 2008 14:46
	elmota Number of messages: 744	hi guys, the brizilian version says: Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu. the portuguese says: eu sou do meu amado e o meu amado Ã© meu are they the same? I see "Amado Jesus" in the former, not in the latter CC: goncin guilon Borges
		23 April 2008 15:25
	goncin Number of messages: 3706	elmota, It seems the name "Jesus" has been stripped off the European Portuguese version. As the Brazilian Portuguese seems to be the true original one, so <bridge> I am my beloved Jesus' and He is mine. </bridge>