Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Francuski - I don't fucking care.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Hrvatski

Francuski

Title	I don't fucking care.
Text Submitted by diyavolpasha	Source language: Engleski I don't fucking care.

Title	Je m'en fous.
Translation Francuski Translated by bonta	Target language: Francuski Je m'en fous.
Remarks about the translation	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Validated by Francky5591

- 19 April 2007 09:57

Last messages

	Author	Message
		18 April 2007 19:28
	cucumis Number of messages: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 April 2007 09:11
	bonta Number of messages: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^