Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Turski - I want to wish you a Happy birthday.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Title
I want to wish you a Happy birthday.
Text
Submitted by
bertha
Source language: Engleski
I want to wish you a Happy birthday.
Remarks about the translation
Edit: CAPS
Title
Mutlu bir doğumgünü geçirmeni dilemek istiyorum
Translation
Turski
Translated by
ocean_dk
Target language: Turski
Mutlu bir doğumgünü geçirmeni dilemek istiyorum.
Validated by
ViÅŸneFr
- 24 June 2007 08:46
Last messages
Author
Message
24 June 2007 04:29
serba
Number of messages: 655
Bana Türkçesi biraz absürt geldi.
24 June 2007 04:30
serba
Number of messages: 655
...geçirmeni dilemek istiyorum.Nasıl yani???
24 June 2007 12:24
ocean_dk
Number of messages: 1
Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...