Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - I want to wish you a Happy birthday.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ایتالیایی

ترکی

لیتوانیایی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	I want to wish you a Happy birthday.
متن bertha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I want to wish you a Happy birthday.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edit: CAPS

عنوان	Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum
ترجمه ترکی ocean_dk ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Mutlu bir doÄŸumgÃ¼nÃ¼ geÃ§irmeni dilemek istiyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 24 ژوئن 2007 08:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژوئن 2007 04:29
	serba تعداد پیامها: 655	Bana TÃ¼rkÃ§esi biraz absÃ¼rt geldi.
		24 ژوئن 2007 04:30
	serba تعداد پیامها: 655	...geÃ§irmeni dilemek istiyorum.NasÄ±l yani???
		24 ژوئن 2007 12:24
	ocean_dk تعداد پیامها: 1	Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...