Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - I want to wish you a Happy birthday.

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 イタリア語トルコ語リトアニア語

カテゴリ 自由な執筆

タイトル
I want to wish you a Happy birthday.
テキスト
bertha様が投稿しました
原稿の言語: 英語

I want to wish you a Happy birthday.
翻訳についてのコメント
Edit: CAPS

タイトル
Mutlu bir doğumgünü geçirmeni dilemek istiyorum
翻訳
トルコ語

ocean_dk様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Mutlu bir doğumgünü geçirmeni dilemek istiyorum.
最終承認・編集者 ViÅŸneFr - 2007年 6月 24日 08:46





最新記事

投稿者
投稿１

2007年 6月 24日 04:29

serba
投稿数: 655
Bana Türkçesi biraz absürt geldi.

2007年 6月 24日 04:30

serba
投稿数: 655
...geçirmeni dilemek istiyorum.Nasıl yani???

2007年 6月 24日 12:24

ocean_dk
投稿数: 1
Bence de absurd ama talep neyse onu cevirmenin dogru olacagini dusundum. Yoksa tabii ki herzaman kisa ve net olan en anlasilir olandir. "HAPPY BIRTHDAY" misali...