Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski brazilski - If life is a kind of fraud

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Kineski pojednostavljeni

Engleski

Turski

Rumunski

Arapski

Portugalski brazilski

Svedski

Francuski

Italijanski

Holandski

Grcki

Hrvatski

Spanski

Japanski

Nemacki

Portugalski

Hebrejski

Bugarski

Danski

Finski

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Title	If life is a kind of fraud
Text Submitted by pluiepoco	Source language: Engleski Translated by pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Title	Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude
Translation Portugalski brazilski Translated by goncin	Target language: Portugalski brazilski Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude, por favor, nÃ£o me diga a verdade. Se a vida Ã© um sonho, por favor, nÃ£o me deixe acordar jamais. Temo, porÃ©m, temo temo que a vida seja um pesadelo, e isso me tira bruscamente o sono, meu corpo inteiro coberto de frio suor.

Validated by thathavieira - 26 September 2007 23:19

Last messages

	Author	Message
		26 September 2007 20:35
	Angelus Number of messages: 1227	'buscamente' ou 'bruscamente'?