Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - If life is a kind of fraud

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית מופשטת

אנגלית

טורקית

רומנית

ערבית

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

צרפתית

איטלקית

הולנדית

יוונית

קרואטית

ספרדית

יפנית

גרמנית

פורטוגזית

עברית

בולגרית

דנית

פינית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם	If life is a kind of fraud
טקסט נשלח על ידי pluiepoco	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

שם	Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Se a vida Ã© uma espÃ©cie de fraude, por favor, nÃ£o me diga a verdade. Se a vida Ã© um sonho, por favor, nÃ£o me deixe acordar jamais. Temo, porÃ©m, temo temo que a vida seja um pesadelo, e isso me tira bruscamente o sono, meu corpo inteiro coberto de frio suor.

אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 26 ספטמבר 2007 23:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ספטמבר 2007 20:35
	Angelus מספר הודעות: 1227	'buscamente' ou 'bruscamente'?