Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Dutch - te dua shum me zemer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Dutch

Title	te dua shum me zemer
Text Submitted by brigitte0978	Source language: Albanian te dua shum me zemer

Title	ik hou veel van je, met heel mijn hart!
Translation Dutch Translated by marcoc-1976	Target language: Dutch Ik hou veel van je, met heel mijn hart!
Remarks about the translation	letterlijk is de vertaling: ik hou van je veel met hart

Validated by Chantal - 23 November 2007 20:30

Last messages

	Author	Message
		22 November 2007 18:04
	Chantal Number of messages: 878	And does this one mean 'I love you with all my heart' ? Thnx for your help!! CC: lora29
		22 November 2007 18:11
	lora29 Number of messages: 36	I LOVE YOU SOO MUCH, WITH ALL MY HEART BYE