Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Bosnijas - jeg har savnet deg

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Bosnijas

Title	jeg har savnet deg
Text Submitted by carinaen	Source language: Norwegian jeg har savnet deg

Title	nedostajeÅ¡ mi
Translation Bosnijas Translated by irmaa	Target language: Bosnijas nedostajeÅ¡ mi

Validated by lakil - 22 February 2008 19:22

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 12:53
	lakil Number of messages: 249	Hello there...I am not sure if individuals that are requesting translation know that "Sanjao-la sam te" differentiate between male and female version of translation, that is depending who (male or female) is saying it. Maybe we should stress male to a female/male: "Sanjao sam te." and Female to a male/female: "Sanjala sam te."
		19 February 2008 22:21
	irmaa Number of messages: 1	Nedostajes mi