Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Greek - ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Greek

Category Colloquial

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in ...
Text Submitted by julie1989	Source language: Turkish ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in tÃ¼rkÃ§e yazÄ±yorum umarÄ±m Ã§eviri yapabilirsin Ã§ok tatlÄ± birine benziyon seni daha yakÄ±ndan tanÄ±mak isterim...cevap verirsen sevinirim ....gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z
Remarks about the translation	den exw idea ti leei einai ena mhnyma pou elava

Title

ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î±

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î•ÏÏ„Î¶Î¬Î½. Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰ ÏƒÏ„Î± Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±. Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î¦Î±Î¯Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î±Î½ Î¼Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î¤Î± Î»ÎÎ¼Îµ.

Validated by Mideia - 26 July 2008 10:05

Last messages

	Author	Message
		24 July 2008 12:05
	serba Number of messages: 655	ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in tÃ¼rkÃ§e yazÄ±yorum umarÄ±m Ã§eviri yapabilirsin Ã§ok tatlÄ± birine benziyon seni daha yakÄ±ndan tanÄ±mak isterim...cevap verirsen sevinirim ....gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z I am Ercan I am writing in English because I don't speak Turkish. I hope you can make a translation. You look so pretty. I would like to know you closer...I would be happy If you would give an answer... see you
		25 July 2008 19:57
	Mideia Number of messages: 949	"I am writing in English because I don't speak Turkish." Can you tell me if that's ok? It seems to me from the requester's comment, that it should be the opposite?
		25 July 2008 19:44
	Mideia Number of messages: 949	Serba,it's o.k.? CC: serba
		1 August 2008 01:50
	turkishmiss Number of messages: 2132	"I am writing in Turkish because I don't speak English" you are right Mideia.
		1 August 2008 13:04
	Mideia Number of messages: 949	Thanks turkishmiss!