Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Grcki - ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Grcki

Kategorija Kolokvijalan

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in ...
Tekst Podnet od julie1989	Izvorni jezik: Turski ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in tÃ¼rkÃ§e yazÄ±yorum umarÄ±m Ã§eviri yapabilirsin Ã§ok tatlÄ± birine benziyon seni daha yakÄ±ndan tanÄ±mak isterim...cevap verirsen sevinirim ....gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z
Napomene o prevodu	den exw idea ti leei einai ena mhnyma pou elava

Natpis

ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î±

Prevod

Grcki

Preveo

Željeni jezik: Grcki

ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î•ÏÏ„Î¶Î¬Î½. Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰ ÏƒÏ„Î± Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±. Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î¦Î±Î¯Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î±Î½ Î¼Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î¤Î± Î»ÎÎ¼Îµ.

Poslednja provera i obrada od Mideia - 26 Juli 2008 10:05

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Juli 2008 12:05
	serba Broj poruka: 655	ben ercan ing bilmediÄŸim iÃ§in tÃ¼rkÃ§e yazÄ±yorum umarÄ±m Ã§eviri yapabilirsin Ã§ok tatlÄ± birine benziyon seni daha yakÄ±ndan tanÄ±mak isterim...cevap verirsen sevinirim ....gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z I am Ercan I am writing in English because I don't speak Turkish. I hope you can make a translation. You look so pretty. I would like to know you closer...I would be happy If you would give an answer... see you
		25 Juli 2008 19:57
	Mideia Broj poruka: 949	"I am writing in English because I don't speak Turkish." Can you tell me if that's ok? It seems to me from the requester's comment, that it should be the opposite?
		25 Juli 2008 19:44
	Mideia Broj poruka: 949	Serba,it's o.k.? CC: serba
		1 Avgust 2008 01:50
	turkishmiss Broj poruka: 2132	"I am writing in Turkish because I don't speak English" you are right Mideia.
		1 Avgust 2008 13:04
	Mideia Broj poruka: 949	Thanks turkishmiss!