Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

German

Dutch

Title	tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa
Text Submitted by maffiaaa	Source language: Turkish tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Title	Tu es turc ou quoi?
Translation French Translated by quest-ce que cest	Target language: French Tu es turc ou quoi?

Validated by Francky5591

- 2 October 2008 12:57

Last messages

	Author	Message
		2 October 2008 07:23
	cacue23 Number of messages: 312	autrement? ......
		2 October 2008 09:12
	Lila F. Number of messages: 159	tu x vous
		2 October 2008 12:33
	ateniix Number of messages: 9	Tu es Turc ou quoi? (I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.
		2 October 2008 12:56
	Francky5591 Number of messages: 12396	ateniix's suggestion sounds right! I'll edit with what you suggested, thanks a lot!