Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - iyiki doğdun arkadaşım

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussian

Category Sentence - Love / Friendship

Title
iyiki doğdun arkadaşım
Text
Submitted by nihalsakcak
Source language: Turkish

iyiki doğdun arkadaşım

Title
Поздравление с Днем рождения
Translation
Russian

Translated by Voice_M
Target language: Russian

Хорошо, что ты родился, друг мой
Remarks about the translation
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Validated by RainnSaw - 20 October 2008 17:36