Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - HÄ±zlÄ± taÅŸÄ±macÄ±lÄ±k iÃ§in kullanÄ±lan ÅŸehiriÃ§i raylÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

Category Explanations - Recreation / Travel

Title	HÄ±zlÄ± taÅŸÄ±macÄ±lÄ±k iÃ§in kullanÄ±lan ÅŸehiriÃ§i raylÄ±...
Text Submitted by publicwarning	Source language: Turkish HÄ±zlÄ± taÅŸÄ±macÄ±lÄ±k iÃ§in kullanÄ±lan ÅŸehiriÃ§i raylÄ± sistem ve bu sistemde Ã§alÄ±ÅŸan tren.Metro hatlarÄ± diÄŸer demiryollarÄ± gibi zeminde yer alÄ±rlar.Fakat demiryollarÄ±ndan farklÄ± olarak yer altÄ±na da inebilirler.Metro sanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gibi sÃ¼rekli yer altÄ±ndan gitmez.

Title	The urban rail system used for rapid transit ...
Translation English Translated by minuet	Target language: English The urban rail system used for rapid transit and the train working in this system. Metro routes are, like the other railways, on the surface. Differently from the railways, they can also be underground. Contrary to common belief metro doesn't always move underground.

Validated by lilian canale

- 6 April 2009 17:01

Last messages

	Author	Message
		5 April 2009 15:30
	cheesecake Number of messages: 980	I guess ".. the train workING in this system" The sentence is like a topic sentence, and it lacks of a verb there.