Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

Category Daily life

Title	Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! ...
Text Submitted by delachris	Source language: French Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! Est-ce-que cela te fait plaisir ?? Je t'aime trÃ¨s fort. Gros bisous.

Title	Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine!
Translation Romanian Translated by nicumarc	Target language: Romanian Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine! ÃŽÅ£i place asta? Te iubesc foarte mult. Multe sÄƒrutÄƒri.
Remarks about the translation	Sau : Te iubesc tare mult.

Validated by Freya

- 14 December 2011 17:47

Last messages

	Author	Message
		14 December 2011 17:49
	Freya Number of messages: 1910	CÃ¢teva modificÄƒri: Je suis trÃ¨s amoureux de toi! - Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine. E la masculin, dacÄƒ era la feminin era "amoureuse". CÃ¢nd pot fi mai multe variante de traducere, ele de obicei se lasÄƒ Ã®n cÃ¢mpul de observaÅ£ii despre traducere.
		15 December 2011 07:09
	nicumarc Number of messages: 86	Multumesc pentru observatia pertinenta!De acord. Cu deosebita consideratie Marc