ترجمه - فرانسوی-رومانیایی - Je suis très amoureux de toi!! ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه زندگی روزمره | Je suis très amoureux de toi!! ... | | زبان مبداء: فرانسوی
Je suis très amoureux de toi!!
Est-ce-que cela te fait plaisir ??
Je t'aime très fort.
Gros bisous.
|
|
| Sunt foarte îndrăgostit de tine! | | زبان مقصد: رومانیایی
Sunt foarte îndrăgostit de tine!
ÃŽÅ£i place asta?
Te iubesc foarte mult.
Multe sărutări.
| | Sau : Te iubesc tare mult. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya - 14 دسامبر 2011 17:47
آخرین پیامها | | | | |
14 دسامبر 2011 17:49 | | | Câteva modificări:
Je suis très amoureux de toi! - Sunt foarte îndrăgostit de tine. E la masculin, dacă era la feminin era "amoureuse".
Când pot fi mai multe variante de traducere, ele de obicei se lasă în câmpul de observaţii despre traducere.  | | |
15 دسامبر 2011 07:09 | | | Multumesc pentru observatia pertinenta!De acord.
Cu deosebita consideratie
Marc |
|
| 
ترجمه های مطلوب
